At the end of the Pacific War, a 21-year-old girl was at the Mitsubishi Ohashi plant in Nagasaki when the Nagasaki atomic bomb was dropped, and the U.S. military examined scar tissue that had grown into a burn on the victim's right neck and face.

 

　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland)  

SC-273295

SC-273295

487

FEC-47-70148

10 DECENBER 194646

THICK SCARS PRESENT IN BURNS SUSTAINED BY NAGASAKI ATOMIC BOMB SUVIVOR.

GIRL, AGE 21, WAS AT THE MITSUBISHI OHASHI FACTORY AT NAGASAKI AT THE TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION- ABOUT 0.9 RM. FROM THE GROUND CENTER, BURNS ON CHEEK HEALED WITH THICK SCAR "ISSUE WHICH WAS EXCISED AND A SKIM GRAFT APPLIED

ON 8 OCT. 1946 BUT HEAVY SCAR TISSUE HAS RECURRED AT THE SAME PLACE.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATION

 

Photograp WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

PAR RELATIONS 4468

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army 487

Atomic Bombing Casualities

14468

SC-273295

487

FEC-47-70148

1946年10月

長崎の原爆被爆者が被った火傷跡。

少女、21歳、原爆投下時、長崎の三菱大橋工場にいた。

1946年10月8日に切除され、スキムグラフトが施されたが、同じ場所に重い瘢痕組織が再発した。

撮影者：ヘンショー医師

出版用にリリース: 広報局

ワシントンの陸軍省が撮影。

パー・リレーション 4468

米陸軍通信部隊による写真撮影 487

原爆犠牲者

14468

On the Eastern Front of World War II, fighting erupted in densely populated areas during the Battle of Prokhorovka beginning July 11, 1943. The 44th Guards Tank Brigade Infantry of the Soviet Army, which suffered numerous battle casualties, stood by to support Soviet tanks in order to continue the offensive.

第二次世界大戦の東部戦線で、1943年7月11日からのプロホロフカの戦いで人口密集地での戦闘が勃発した。多数の戦死傷者が出た第ソ連軍の44衛兵戦車旅団歩兵は攻勢を継続するために、ソ連戦車の支援を待機した。44衛兵戦車旅団歩兵は、クルクスの戦いから近郊のウクライナをドイツ軍から解放するために戦闘した。

　1943年夏に、ドイツ軍司令部はクルスク・バルジ方面への大攻勢を計画した。ドイツ軍は、オレル地域とハリコフ北部のソ連軍を壊滅させることを望んだ。7月10日から16日にかけて、プロホロフカ地区で大規模な戦闘が繰り広げられた。

　クルスクの戦いの防御戦の一部は、プロホロフカでの史上最大の戦車戦であった。ドイツ軍は、オボヤンスク方面でソ連赤軍を撃破は不可能と確信し、主撃の方向を変えて、プロホロフカを通ってクルスクに進撃し始めた。ドイツ軍の第3パンツァー戦車軍団の一部を含む第2SSパンツァー戦車軍団が侵攻した。ソ連軍はプロホロフカから2kmの地点でドイツ軍を阻止した。プロホロフカの戦いの最初の衝突は7月11日の夕方に行われた。7月12日朝、ソ連軍の第一部隊隊は4個戦車軍団を率いてドイツ軍を攻撃した。プロホロフカの南西に位置するソ連軍第2軍団には2個戦車軍団が参戦した。史上最大の一つである対戦車戦闘は、鉄道とプショル川の湾曲部の間で勃発した。上空からドイツ軍は戦闘機攻撃を受けた。地上は煙と煤煙で不明となった。プロホロフカの戦いでは、戦車の量と質が真っ向から戦った。ドイツ軍はクルスクを突破できず、第5衛兵戦車軍もヤコブレヴォ方面に到達できず、ソ連軍を撃破ができなかった。クルスクへの道はソ連軍に閉ざされた。

　プロホロフカの戦い参戦者数と犠牲者数は、いまだに議論がある。ソ連軍戦車は約800両、ドイツ軍戦車は約400両の合計約1.2千両を損失した。ロシア国防省によれば、ソ連赤軍は7月12日のプロホロフカ近郊の反撃で参戦した約670両の戦車と自走砲部隊の約470両を失った。ドイツ軍は490両の戦車のうち50両を失った。この戦闘でソ連赤軍兵士は約3万5千人が戦死し、ドイツ軍第2SS戦車軍団は約7万人を損失した。次の3日間は、戦闘はプロホロフカの南に移動し、ドイツ軍はセヴェルスキー・ドネツとリポヴィー・ドネツの間の地域でソ連軍のハローを突破しようとしたが、ドイツ軍の猛攻は抑えられた。7月16日、ドイツ軍は攻撃を中止して、ベルゴロドに向かって撤退を始め、クルスクの戦いで決定的なドイツ軍の撤退が訪れた。

On June 23, 1953, the victims of the East German Uprising that broke out on June 16 were buried in front of the City Hall in Schöneberg, West Germany. The victims of the uprising could only be mourned on the West German side.

 1953年6月23日に、西ドイツのシェーネベルク市庁舎前で、東ドイツ蜂起の犠牲者が葬儀された。蜂起の犠牲者は西ドイツ側でしか追悼できなかった。1953年6月16日の建築現場の労働者のデモから東ベルリンから勃発した東ドイツ蜂起で殺害された犠牲者は、西ドイツ側でしか追悼できなかった。東ベルリンでの蜂起は6月17日には、東ドイツ政府と社会主義統一党に対する広範な蜂起に発展し、全国約700の地方で100万人以上が参加した。東ベルリンの蜂起は、東ドイツ在留のソ連軍の戦車と東ドイツ陸軍憲兵隊によって6月17日に暴力的に弾圧と鎮圧された。ソ連軍は6月17日午前10時にベルリンに到着し、ドイツ民主共和国の他の地域では6月17日正午から午後に到着した。ソ連軍の戦車の到着で東ドイツ蜂起が急速に勢いを失った。

　1953年3月5日のヨセフ・スターリンの死後に、1953年の東ドイツ蜂起は自由の代わりにソ連軍から弾圧を受けて、団結の代わりに東西ドイツ分裂だけが深まった。連行された東ドイツ民主共和国の市民は、4年から10年の懲役刑が言い渡された。ソ連の軍事法廷によって下された判決の結果、どれだけの市民が警務所の塀の中で虐殺されたかは、まだわかっていない。

　蜂起関係者の多くにとって、最も痛烈な失望は西側の無策だった。連合国は火に油を注ぐようなことを避けた。ソ連軍の戦車が東ベルリンを走り抜けても、アメリカ軍、イギリス軍、フランス軍は、誰ひとりとして指一本触れなかった。アメリカ政府のドワイト・D・アイゼンハワー大統領とジョン・フォスター・ダレス国務長は、「ソ連軍を封じ込めるのではなく、追い返す」の宣言は、少なくとも東ドイツ民主共和国には無策であることが判明した。

　第3次世界大戦への恐怖から、誰もが麻痺状態に陥った。6月17日にウィーンにいたエルンスト・ロイター西ベルリン市長は、西ベルリンに戻るのに、アメリカ軍機の搭乗する座席さえ拒否された。西ベルリンでは、連邦全ドイツ問題担当大臣のヤコブ・カイザーが、東ベルリン市民に冷静さを保つよう呼びかけた。警察部隊は西側地区の境界線を守り、西ベルリン市民がデモに参加するのを防ごうとした。その時、西ドイツがいかに無力であったかを示唆した。

The lacerated bodies of an Albanian refugee family from Kosovo, killed in the April 14, 1991 bombing by NATO forces in the village of Javitsa during the Kosovo conflict in the Balkans, lie beside a cart carrying a small cargo.

 バルカン半島で起こったコソボ紛争にて、ジャヴィツァ(Djakovica)村で、NATO軍の爆撃で殺害されたコソボからのアルバニア難民一家の裂傷した死体が、わずかな荷物を積んだ荷車の横に横たわっていた。1999年4月14日午後1時29分から2時間にわたり、NATO軍によるユーゴスラビア空爆中に、NATOがアルバニヤから5キロ離れたジャコヴィツァ村を爆撃した。多数の難民が殺害されて死体が散乱した。NATOは4月14日にコソボ西部の難民に対する空爆で、少なくとも64人が死亡し、20人が負傷したことを認めた。

　1999年4月14日の昼間の時間帯に、NATO軍機がコソボ西部のジャコヴィツァとデチャニの間の19kmの道路で、アルバニア難民の移動を繰り返し爆撃した。ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）が記録しただけでも、73人の市民が死亡し、36人が負傷した。攻撃は午後1時29分に始まり、約2時間にわたって続いた。ビストラジン、グラディス、マダナジ、メジャの村近くの車列ルート上の多数の場所で民間人に死者が出た。当初、NATOは戦闘機が軍用車両を標的にしたと発表した。その後、アメリカ軍は、F16パイロットが軍用トラックと思われるものに爆撃したと報じた。NATOは "深い遺憾 "を表明した。攻撃で3人のセルビア人警官も死亡した。

 コソボ紛争は、1998年2月28日から1999年6月11日までコソボにて武力紛争が勃発した。ユーゴスラビア軍とコソボ・アルバニア解放軍が戦闘した。北大西洋条約機構（NATO）は、コソボ紛争中にユーゴスラビア軍に対して空爆作戦を実施して、空爆は1999年3月24日から6月10日まで続いた。コソボからのユーゴスラビア軍を撤退して終結した。ユーゴスラビア軍によるアルバニア人の民族浄化に対抗した。NATOは、国連の承認もなく、人道的介入とした。ユーゴスラビア政府は、NATOの空爆の結果、民間人1,200人以上、最大2,500人が死亡し、5,000人が負傷したと推定した。

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, a Japanese soldier was killed in action when he blew himself up while clutching a hand grenade. A Japanese soldier chose to commit suicide and exploded himself by placing a grenade against his body.

太平洋戦争の硫黄島の戦いで、日本軍兵士が手榴弾を握りしめたまま自爆して戦死した。日本軍兵士は、手榴弾を体に当てて爆発させて自決した。先の大戦では大勢の日本勢が自決によって絶命した。1941年に東条英機陸相が説いた戦陣訓に、生きて虜囚の辱を受けず、日本軍兵士は忠実に守り、捕虜を拒み、自決を選んだ。

　アメリカ軍海兵隊が1945年2月19日に上陸後から激しい戦闘が続いた。2月23日15児20分に、アメリカ軍が多大な死傷者が続出する中で、擂鉢山に星条旗が掲げられた。2月23日夜に、日本軍の摺鉢山守備隊の生き残り300人は、北部の日本軍と合流するため陣地を脱出しようとした。しかし、途中で120人が殺害されて120人が倒された。日本軍本隊の混成第二旅団に合流を確認できたのは25人に過ぎなかった。2月24日には、岩場に身を隠した日本軍兵士に対して、容赦なく火炎放射を浴びせた。

　2月23日は、硫黄島の元山飛行場付近では早朝からアメリカ軍と戦闘が始まっていた。摺鉢山の戦闘は終結を告げた。主戦場は元山飛行場に移っていた。アメリカ軍は砲兵八個大隊を含む二個師団の大部隊で、タコ岩ー千鳥集落ー霧島集落ー西集落の線と阿蘇台周辺の日本軍を徹底的に攻撃した。しかし、日本軍の第二旅団を中核とする守備隊は、アメリカ軍歩兵部隊の進撃を辛うじて阻止した。午後3時ごろからになるとアメリカ軍は全線にわたり塹壕を造り始めた。

　硫黄島の戦いで、アメリカ軍兵士は約7,000人が戦死して、戦傷者は約22,000人で、約9割れが重態であった。全体で約21,000人の日本軍兵士がいて、そのうち爆死や病死で約17,000人が犠牲となった。戦闘により戦死したのは、その内の約3割の約5,000人であった。残りの約1割は、投降で後方から撃たれ、上官に嫌われ殺害された。約6割は、水が無くて、焦熱地獄で、手榴弾を使って 爆死した自殺であった。全ての日本軍戦死者は約19,000人で、硫黄島には、まだ約12,000体の遺骨が残存した。

The bodies of murdered prisoners litter the courtyard of the Gensiowska (Gęsiówka) concentration camp on Gesia Street in Poland, which was liberated by Soviet troops on May 10, 1945, during World War II.

 第二次世界大戦で、ソ連軍により1945年5月10日に開放されたポーランドのゲシア通りのゲンシウスカ(Gęsiówka)強制収容所の中庭に、殺害された囚人の死体が散乱していた。ナチスは監獄の中庭で数多くの処刑を行った。西ヨーロッパ諸国からの避難民を含むユダヤ人の集団が収容された。ナチスは強制収容所の中庭で数多くの処刑を行った。

　1940年11月15日、Gęsia通り24番地の旧軍事刑務所の建物には、ナチスはユダヤ人のゲットーの中央刑務所を設立した。強制収容施設は数棟の建物と、周囲は壁で囲まれた。ユダヤ人とロマ系の人々も収容された。その収容人数300人の独房には、最大で1300人の囚人が収容された。さらに、ナチスは監獄の中庭で数多くの処刑を行った。1944年の春からは、近くのパヴィア通りの刑務所、いわゆるパヴィアックの囚人も大量処刑された。遺体はその場で焼かれた。ワルシャワ・ゲットーの最初の集団処刑は、ゲシオフカ強制収容所の敷地内で行われた

　ゲンシウスカ(Gęsiówka)は口語的名称で、ポーランドの首都ワルシャワのGęsia（ガチョウ）通りにかつて存在したポーランド陸軍の軍事刑務所であった。第二次世界大戦中のドイツ軍占領下のポーランドでは、1939年にドイツ治安警察の収容所から、1943年にナチスの強制収容所となった。運営期間中に、約8,000～9,000人の囚人が収容されて、奴隷労働に従事した。約4,000人〜5,000人の囚人が、収容所からの死の行進中、ワルシャワ蜂起中、蜂起後の潜伏中に殺害された。

　第二次世界大戦後の1945年から56年にか、ゲンシウフカは刑務所と労働収容所として使用され、最初はソ連のNKVDにより、ポーランドのレジスタンスの内軍戦士や、ポーランドの新スターリン主義政権の反対者が投獄され、その後に、ポーランドの共産主義秘密警察によって運営された。 

A mother was mourning the death of her five-month-old twin babies on Sunday in Rafah, after they died in an Israeli airstrike. It took 10 years and three rounds of in vitro fertilization for Rania Abu Anza to become pregnant with a boy and a girl.

 パレスチナのガザ地区南部のラファ都市で、生後5ヶ月の双子の赤ちゃんがイスラエルの2024年3月2日の空爆で死亡した。母親のラニア・アブ・アンザが双子の死体を抱いて、埋葬を前に慟哭した。彼女は目を閉じ、壁に頭をもたせかけ、束をなでる仕草をした。イスラエル軍の空爆は3月2日の遅くから、ガザ南部の都市ラファにある彼女の親戚の家を襲った。彼女の子供たち、彼女の夫、その他11人の親戚が死亡して、さらに9人が瓦礫の下で行方不明となった。

　彼女は3月2日午後10時頃に、男乳児のナイームに授乳するために目を覚まし、片腕に彼を、もう片腕に女乳児のウィッサムを抱いて眠りについた。夫はその横で寝ていた。爆発は1時間半後に起きて、家は崩壊した。死体が収容された病院によれば、彼女の家で殺された14人のうち、6人が子供、4人が女性だった。ラニアの夫と子供たちに加え、妹、甥、妊娠中のいとこ、その他の親族も殺害された。泣きながら赤ん坊の毛布を胸に抱いた。「子供たちと夫のために叫びました。イスラエル軍は父親と子供たちを連れ去り、私は置き去りにされ、みんな死んでいた。」と、彼女は言った。この家には約35人が滞在して、何人かは他の地域から避難してきた。全て一般市民で、ほとんどが子どもで、武装勢力はいない。ラニアと夫のウィッサムはともに年齢は29歳で、10年間妊娠を試みて、2回の体外受精は失敗したが、3回目の体外受精で、2023年初めに妊娠が判明して、双子を10月13日に出産した。

　イスラエルによる空爆は、ガザでの戦争が始まって以来、混雑した民家を定期的に攻撃してきた。10月にイスラエルが安全地帯と宣言したものの、ラファも壊滅的な地上攻撃の標的となった。爆撃は前触れもなく、真夜中にやって来た。イスラエル軍は、戦闘機やトンネル、ロケットランチャーを住宅密集地に配置した。イスラエル軍は、民間パレスチナ人を傷つけるのは、過激派組織ハマスが原因と言い訳した。イスラエル軍部は、女性や子どもを殺害した攻撃を無言となり、国際法に従い、民間人の被害を軽減するために実行可能な予防措置をとったと述べた。　

　彼女が出産する1週間も前の10月7日に、ハマス率いる武装勢力はイスラエル南部に奇襲攻撃を仕掛け、イスラエルの民間人約1200人を殺害し、子どもや新生児を含む約250人の人質を取った。イスラエルは致命的で破壊的な軍事作戦で報復した。ガザの保健省によれば、この戦争で3万人以上のパレスチナ人が死亡した。ガザの人口230万人の約80％が家を離れ、人口の4分の1が飢餓に直面している。2023年2月は、戦争で死亡したパレスチナ人の子どもや10代の若者は1万2300人を超え、犠牲者全体の約43％を占めた。女性と子どもは、犠牲者の4分の3を占めた。国連報告書は、主な犠牲者は女性と子どもで、16,000人が死亡した。イスラエルは1万人以上のハマス戦闘員を殺害した証拠は示していない。3月2日まで、ラファは、ガザ北部や南部の都市の甚大な破壊を免れていた。ラファは人道援助が届くガザの縮小地域にあり、イスラエル軍は次はラファを目標としていた。

Warning: A mother was mourning the death of her five-month-old twin babies on Sunday in Rafah, after they died in an Israeli airstrike. It took 10 years and three rounds of in vitro fertilization for Rania Abu Anza to become pregnant with a boy and a girl. (AP video/Mohammad Jahjouh)

The Hiroshima Red Cross Hospital, located approximately 2 kilometers from the hypocenter of the Hiroshima atomic bomb, treated many of the bombed patients in the Otorhinolaryngology Department on an outpatient basis during 1946.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273261

SC-273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

*　HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL TREATS MANY PATIENTS:*

THE HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL LOCATED ABOUT 2 KM　FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION HAS BEEN TREATING PATIENTS DURING ALL OF 1946. SHOWN HERE IS THE EAR, NOSE, AND THROUT OUT-PATIENT CLINIC IN OPERATION.

PHOTOGRAPHER Dr. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

14468

AOMIC BOMB CASUALTIES.

Photograph by Signal Corps U.S. Amy

SC. 273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

* 広島赤十字病院、多くの患者を治療:*。

原爆爆心地から約2キロに位置する広島赤十字病院は、1946年中、患者の治療にあたっていた。写真は耳鼻咽喉科の外来診療所。

撮影者 Dr. HENSHAW

出版用リリース

広報局: ワシントンの陸軍省

14468

原爆犠牲者

写真提供：米軍通信隊

Twenty-five civilian residents of the Italian village of Condamari, Crete, men were shot to death on June 2, 1941. In retaliation, a German massacre squad rained bullets on the corpses of the village's young men, who died in vain.

イタリアのクレタ島のコンダマリ村の男性の25人の民間住民を1941年6月2日に射殺した。ドイツ軍兵士の死亡に対して報復した。集団的な暴力手段のシステムは、ドイツ軍の国防最高司令部の命令によって、ドイツ軍の占領下のヨーロッパにて、いたるところで人種虐殺が実行された。ドイツ軍の銃殺部隊が、死刑囚人を陣取った。村の青年たちの死体が地面に横たわって、の先には、ライフルを手にしたドイツ軍兵士が、死体の一つひとつに銃弾を浴びせて絶命した。

　1941年5月20日から6月1日の約10日間のクレタ島の戦いが、枢軸国が連合軍を撤退させて終結した。その直後に、ドイツ軍将校の死体の切断が発見された。ドイツ軍によるクレタ住民の報復が始まった。6月2日、州都ハニアのコントマリ村で、多くのドイツ軍挺身隊員の処刑と虐殺のために、オリーブ畑の茂みに落とした18歳から50歳までの男性25人を処刑した。ヨーロッパ戦線の最初の民間人の大量虐殺となった。

　 1941年6月末からナチス親衛隊の移動虐殺部隊(Einsatzgruppen)による人種絶滅が開始された。1941年7月8日に、ヒトラーは、モスクワとレニングラードを壊滅すると断言した。7月15日にSS親衛隊長のマイヤー・ヘトリングは、東方総合計画を発表して、約450万人のドイツ人入植者のための道を空けるために、ポーランド人、リトアニア人、ベラルーシ人、西ウクライナ人、エストニア人、ラトヴィア人、チェコ人の約約3,000万人以上を強制送還または殺害いると発表した。7月17日に、ナチスの秘密国家警察であるゲシュタポに、潜伏して危険な捕虜の殺害を命じた。7月23日に国防最高司令部(OKW)が内陸部での非人道的措置を命じた。9月16日 OKBの総司令官であるヴィルヘルム・カイテルが、ドイツ軍兵士1人が殺されるごとに、人質を約50～約100人を射殺する人質殺害命令を公表した。10月1日に、カイテルが人質殺害命令を出した。10月7日にOKWの作戦参謀長のアルフレッド・ヨドルが、OKWからソ連都市破壊命令を出した。10月21日にユーゴスラビアのクラグジェヴァツで約7,000人の人質が殺害された。12月7日にOKWが、西ヨーロッパからドイツ帝国に、夜と霧の命令であるナチス政権反対派の秘密輸送を命令した。12月16日OKW が女性や子供に対しても、制限なくあらゆる手段を用いることを指示した。冬期になり、ドイツ軍占領下のヨーロッパで数十万人が飢餓と餓死に陥った。

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, Japanese soldiers were blown to pieces and killed by American shells. Their bodies were left on the sands of Iwo Jima, and corpses were piled up all over the battlefield.

太平洋戦争の硫黄島の戦いで、アメリカ軍の砲弾により日本軍兵士は吹き飛ばされて戦死した。日本軍兵士の死体は硫黄島の砂上に放置された。硫黄島の戦場の至るところで日本軍兵士の死体が積み上げられてた。地上戦ではアメリカ軍の激しい砲爆撃によって次々に日本軍兵兵士は倒されて殺害された死体が散乱した。

　1945年2月19日に硫黄島に上陸したアメリカ軍は真っ先に摺鉢山の占領を目指した。しかし、地下壕に籠もって頑強な抵抗を続ける日本軍兵士に大いに手を焼き、ついに地下壕の日本軍兵士を焼き殺す作戦に出た。2月21日日早朝まで、アメリカ軍の艦載機の40機は、摺鉢山の日本軍陣地を爆撃した。その後にアメリカ軍は攻撃して侵攻が開始された。正午までに硫黄島の西側の日本軍陣地を奪還した。日本軍の守備隊は、大規模な肉薄する逆襲を仕掛けて、戦線は膠着した。アメリカ軍は一個大隊の増援部隊が到着して攻撃を断行した。午後2時頃までに約500m進撃した。アメリカ軍は夕方までに硫黄島山麓の西側と北側を包囲した。

　2月21日夕方には、日本軍の神風特攻機の31機が、八丈島から発進して、空母サラトガ、護衛空母ビスマルク・シーとルンガ・ポイントなどに体当たりした。サラトガでは、約130人のアメリカ海軍兵士が戦死した。ビスマルク・シーでは大火災が起こり、約218人が犠牲しなった。 硫黄島の戦闘中の最後の大規模な特攻攻撃となった。

　2月22日には、アメリカ軍は摺鉢山の占拠を目指して、地下壕の日本軍兵士を焼き殺す作戦に出た。洞窟の上から削岩機で孔を開けて、黄燐とガソリンを注入して火炎の攻撃を繰り返した。摺鉢山は夕方までに完全に包囲されて、日本軍の残存兵力は約300人まで減少した。同日の2月22日には、元山飛行場付近でも激戦があった。アメリカ軍は折からの豪雨の中で、午前8時過ぎからロケット砲攻撃を始めて、戦線を拡大した。夜に入って日本軍の残存部隊の約200人が後方に退却して、アメリカ軍と遭遇して、機関銃の集中砲火の中で全滅して玉砕した。元山飛行場に残存した日本軍兵士は爆弾を胸に抱き、戦車群に突入して全滅した。

The bodies of two civilian Filipinos lay on a bed abandoned on the south bank of the Pasig River embankment during the Battle of Manila in the Pacific War. The bodies were carried to the bed, mortally wounded and breathless, and left there untouched.

太平洋戦争のマニラの戦いで、パシグ川南岸の堤防上に遺棄された2人の民間フィリピン人の死体がベットの上に放置されて横たわった。マニラの戦い巻き込まれて、瀕死の重傷を負ってベットまで運ばれてきた時点で息が絶えて死亡して、その死体がそのまま放置された。罪のないフィリピン市民が戦闘の犠牲になって、住民が小火器による四方からの銃撃の狭間によって殺害された。降伏を拒否した日本軍兵士は、最後の最後まで頑強に抗戦した。死傷者の激増により、アメリカ軍は日本軍陣地に対する大砲や迫撃砲を命じられた。撤退する日本軍は敗北にいらだち、フィリピン人に対して怒り心頭に、家々を荒らし強姦し、拷問し、マニラ大虐殺を行なった。

　パシッグ川南岸に位置するイントラムロスは、16世紀にスペイン人により建設された城郭で囲まれた地域であり、フィリピンの首都マニラの都心部にある地区である。1945年2月3日から3月3日までのマニラの戦いで、イントラムロスは完全に破壊された。石造りの門を打ち壊してアメリカ軍の戦車がイントラムロスに突入した。マニラを占領した日本軍が、連合軍兵士とフィリピン人ゲリラに最後の抵抗をした。大砲による砲撃で、イントラムロスは廃墟と化した。

　アメリカ軍に押し戻された日本軍は、最終的にはイントラムロス地区へと後退した。日本軍は陣地を守るため、フィリピン人の女性や子供を人間の盾として前線に押し出した。生き残った者は日本軍によって殺害された。激しい爆撃により、イントラムロス内で約16,665人以上の日本軍兵士が死亡して、アメリカ軍とフィリピン人ゲリラは約1010人が戦死して、5,565人が戦傷した。爆撃はイントラムロスの大部分を平らにし、都市の建造物の95％が崩壊して、40％の城壁が爆撃で破壊された。マニラの戦いと日本軍のマニラ大虐殺により、約10万人以上のフィリピン人男性、女性、子供が死亡した。

The bodies of the French soldiers who died of poison gas entangled in a French trench in Ypres near Flanders during the Second Battle of Ypres from April 22 to May 25, 1915, in World War I.

第一次世界大戦の1915年4月22日から5月25日までの第二次イーぺルの戦いにて、フランドル近郊イーペルのフランス軍の塹壕で、毒ガス死したフランス軍兵士の死体が絡まった。第一次世界大戦中の1915年に、ベルギーの西部のフランドルのランゲマルク村で、ドイツ軍の約171トンの塩素ガス攻撃の後に、塹壕で死亡したフランス軍兵士の死体である。塩素ガスは空気より重いため、連合軍の塹壕や陣地に沈んでいった。毒ガス死したフランス軍兵士はジョン・フレンチ卿が指揮するイギリス遠征軍に属していた。モンスとル・カトーでの敗北の後、イギリス軍司令官は海峡に向かって退却した。

  1915年4月22日に、ドイツ軍はベルギーのイーペル町を囲む連合軍の陣地に、イーペル峡谷の攻略を試みた。ドイツ軍は膠着状態を打破するため、初めて毒ガスを使用した。塩素ガスの放出は、戦線に約7kmの幅の穴を開けた。影響は壊滅的で、茫然自失となった連合軍はイーペルに向かってパニック状態で逃げ出した。1万人以上の兵士がガスを浴び、その日のうちに約半数が死亡した。ドイツ軍は、突破口を開く毒ガスの効果を過小評価した。ガス雲によって生じた間隙を突いたり、ガス雲に追随した歩兵部隊を支援する予備兵力が確保できなかった。約2km前進したドイツ軍は、急遽の連合軍の反攻作戦によって牽制された。イーペルでの戦闘は1915年5月27日まで続き、毒ガスが繰り返し使用された。ドイツ軍は連合軍の塹壕を縮小させた。この戦闘で連合軍7万人、ドイツ軍3万5千人の死傷者が出た。

　第一次世界大戦時中に、戦死した兵士の描写はほとんどタブーだった。例外は戦死した敵である連語軍兵士の死体の写真である。このように絵葉書のモチーフとしてドイツ本国に送られた写真である。

In the Spanish Civil War, a mother grieves over the body of what she believes to be her murdered son on the streets of Castellón on August 8, 1938. After defeating the Republican forces on the Aragon front, the Nationalist army moved south and began the Valencia offensive in April 1938.

 スペイン内戦（1936年7月17日-1939年4月1日）にて、カステリョンの通りで1938年8月8日に、母親が殺害された息子と思われる死体を悲痛に見つめた。国民党軍がカステリョン州の州都であるカステリョン・デ・ラ・プラーナに進軍する前には混乱期があった。退却する国民党軍兵士たちは、解放者だと信じて挨拶をしようとした人々に対して、早まって数百人を殺害した。殺害された息子は、その犠牲者の一人であった。

　スペイン内戦中に、アラゴン戦線で共和国軍を打ち破った国民党軍は南下し、1938年4月から7月にバレンシア攻略を試みた。1938年4月25日から7月24日に勃発したレバンテ攻勢で、フランシスコ・フランコ率いる国民党軍が、共和国軍の支配するバレンシアを占領しようとした。国民党軍は数日間の戦闘の末に、6月13日にバレンシア北部のカステリョン州を占領した。悪天候と共和国軍のXYZ防衛線での執拗な抵抗により国民党軍の攻勢は頓挫した。国民党軍はカステリョン州を占領したが、バレンシアの占領には失敗し、多くの死傷者を出した。共和党軍は5,000人の死傷者に対して、国民党軍は約20,000人の死傷者を伴った。

　国民党軍によるアルゴン攻勢は、1938年3月7日に開始し4月19日に終結した。アラゴン攻勢は1938年4月15日に、国民党軍は地中海沿岸のビナロスの町を占領し、共和国領を二分して、カタルーニャは中央地区から孤立させた。共和国軍に致命的な打撃となり、もはや完全に回復できなかった。国民党軍のアルゴン攻勢は、バレンシアとカタルーニャの町や都市に対する集中的な空爆作戦を伴った。戦略的目標を達成して、民間人を恐怖に陥れた。

On January 21, 2024, Ukrainian forces shelled the Russian-controlled territory of Donetsk in Donetsk Oblast, Ukraine. Autopsies were performed to identify the bodies of the victims killed in the shelling.

 2024年1月21日に、ウクライナのドネツク州のロシア支配地域であるドネツクに対して、ウクライナ軍が砲撃を行ったとドネツクのロシア当局は発表した。ドネツク市民が、砲撃で死亡した犠牲者の死体の身元を検死した。ドネツク当局は、ロシア軍占領下のドネツク市場に砲撃があり、少なくとも28人が死亡して、2人の子供を含めて30人が負傷したと公表した。ウクライナ軍からの攻撃は2024年1月21日に、ドネツク市郊外のテクシュティルシクを襲った。ロシア人系のドネツク市長は、砲弾はウクライナ軍が発射したと述べた。ウクライナ軍はテクシュティルシュチク郊外の商店や市場のある繁華街を直撃した。身内を亡くした人々が泣いて、市内の市場の近くで雪の中に横たわる死体が散在した。

　ウクライナのキエフ当局は砲撃の件に関してコメントがなかった。ドネツク地域に命中した砲弾は、西のクラホフとクラスノホリフカの地域から発射された。ロシア側は、民間人に対する背信的な攻撃を、テロ攻撃に断固として非難するとロシア当局は述べた。2年近くも続くロシア・ウクライナ戦争にて、約1,500kmに及ぶ前線の陣地がほとんど変わらない。2024年の冬期から、両軍とも長距離攻撃への依存を強めた。

　アントニオ・グテーレス国連事務総長は国際人道法から、「ウクライナのドネツク市に対する砲撃を含む、民間人や民間インフラに対するすべての攻撃を強く非難する」と述べた。キエフの当局者は、ロシア軍は12月29日から1月2日は約500機以上のドローンやミサイルをウクライナに発射したと述べた。

A child was born in April 1946 to a mother who became pregnant shortly before the bombing after the Hiroshima atomic bomb was dropped. The mother was exposed to the bomb 1.4 km from the hypocenter and received burns that formed keloids and was examined at the Hiroshima Hospital for Disaster Relief.

 

          非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273262  487

2FEC-47-70107

6 DEC  6 DEC 6, 1946

"HIROSHIMA SURVIVOR WITH CHILD BORN AFTER BOMBING."

MOTHER IS SHOWN WITH HER CHILD WHICH WAS BORN APRIL, 1946 

SO THAT CONCEPTION MOST HAVE OCCURRED JUST BEFORE THEn BOMBING.

BABY 1S IN APPARENT GOOD HEALTH. MOTHER WAS 1.6　KM. FROM HYPOCENTER AT TIME OF BOMBING.

SHE SUSTAINED BURNS WHICH HEALED WITH KELOID FORMATION OF LEFT HAND AND FOREARM, AND LEFT SIDE OF NECK. 

SHE WAS BEING TREATED AT HIROSHIMA POST OFFICE HOSPITAL.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

ATOMIC BOMB CASUALTIES.

14468

SC-273262 487

2FEC-47-70107

1946年12月6日

「原爆投下後に生まれた子供と被爆者。」

1946年4月に生まれた子供と母親。

妊娠は原爆投下の直前に起こったと思われる。

赤ちゃんは明らかに健康である。母親は爆心地から1.6kmにいた。

母親は火傷を負ったが、左手と前腕、左首筋にケロイドを形成して治癒した。

広島逓信病院で治療を受けていた。

撮影者：Dr. ヘンショー

掲載: ワシントンの陸軍省広報局

原爆による犠牲者

14468